1 00:02:38,480 --> 00:02:44,040 Buongiorno, signora Nielsen. scusa, ma veniamo dalla polizia criminale. 2 00:02:44,160 --> 00:02:46,400 Puoi chiamarmi Marta. 3 00:02:46,520 --> 00:02:50,560 Non allarmarti. È successo un reato nella proprietà. 4 00:02:50,680 --> 00:02:53,680 Possiamo prendere in prestito la chiave del tuo loft? 5 00:02:53,800 --> 00:02:57,560 - Nella mia soffitta? - SÌ. 6 00:02:57,680 --> 00:03:03,880 Non possiamo dire altro per ora, ma probabilmente dovresti essere informato. 7 00:03:04,000 --> 00:03:07,440 spero di no, Hai trovato qualcuno morto? 8 00:03:07,560 --> 00:03:12,800 È un vecchio caso, allora non c'è nulla di cui preoccuparsi. 9 00:03:12,920 --> 00:03:15,280 Portata. 10 00:03:15,400 --> 00:03:18,080 Sì, non suona così bene. 11 00:03:21,080 --> 00:03:25,760 Sono passati molti anni da allora Sono stato su in quella soffitta. 12 00:03:29,240 --> 00:03:31,640 Da quanto tempo vivi qui? 13 00:03:31,760 --> 00:03:35,040 - Che cosa? - Da quanto tempo vivi qui? 14 00:03:35,160 --> 00:03:37,320 Non lo so. 15 00:03:39,040 --> 00:03:41,120 Quanti anni hai? 16 00:03:41,240 --> 00:03:45,800 Me? Non lo so. Non riesco a ricordarmelo bene. 17 00:03:45,920 --> 00:03:51,440 - Beh, quando sei nato? - Sono nato nel 77. 18 00:03:51,560 --> 00:03:56,040 Allora hai 42 e 43 anni, se hai appena compiuto un compleanno. 19 00:03:56,160 --> 00:03:59,320 - Dovrebbe andare bene. - Sono veloci. 20 00:03:59,440 --> 00:04:03,080 Sono un assistente di banca qualificato. 21 00:04:03,200 --> 00:04:06,960 Sì, e anche il mio nipote maggiore è anche 42. 22 00:04:07,080 --> 00:04:09,640 - Bene. - Il suo nome è Rikke. 23 00:04:09,760 --> 00:04:11,600 Bello. 24 00:04:11,720 --> 00:04:15,520 Ma non dovremmo dire, che torniamo più tardi? 25 00:04:19,480 --> 00:04:23,000 - Arrivederci, signora Nielsen. - Addio, arrivederci. 26 00:04:23,120 --> 00:04:25,160 Ci vediamo. 27 00:05:42,120 --> 00:05:47,000 Il temuto coronavirus ora lo ha fatto ha causato la morte di un paziente in Europa. 28 00:05:47,120 --> 00:05:49,960 Si tratta di un turista tunisino - 29 00:05:50,080 --> 00:05:54,440 - morto ieri notte in ospedale nella capitale francese Parigi. 30 00:05:54,560 --> 00:05:58,320 La Francia ha accertato 11 casi di coronavirus. 31 00:05:58,440 --> 00:06:02,440 Anche la figlia del defunto è ricoverato per cure... 32 00:06:04,240 --> 00:06:07,240 - Ciao di nuovo. - Grazie per il prestito. 33 00:06:07,360 --> 00:06:11,600 Ho fatto il caffè poi possiamo parlare un po'. 34 00:06:11,720 --> 00:06:14,520 Non dovevi farlo, La signora Nielsen. 35 00:06:14,640 --> 00:06:18,400 Il mio nome è Marta. Puoi chiamarmi così. 36 00:06:20,720 --> 00:06:25,000 Non capita tutti i giorni hai una visita da un'indagine. 37 00:06:25,120 --> 00:06:29,800 - Capisco, disturba. - Peccato che non disturbi. 38 00:06:39,360 --> 00:06:44,440 Probabilmente era una cosa da poco, sono venuti a piedi, il tuo popolo. 39 00:06:44,560 --> 00:06:46,040 Mm. 40 00:06:46,160 --> 00:06:49,720 Immagino che siano stati i coroner? 41 00:06:49,840 --> 00:06:52,040 Sì, è vero. 42 00:06:57,280 --> 00:07:00,200 Era un bambino? 43 00:07:00,320 --> 00:07:04,360 Abbiamo il dovere di trattenere i dettagli ancora un po' - 44 00:07:04,480 --> 00:07:07,960 - ma hai ragione, era una questione molto piccola. 45 00:07:11,480 --> 00:07:16,840 - Hanno molti buoni romanzi gialli sugli scaffali. - SÌ. Mi piace leggere. 46 00:07:16,960 --> 00:07:22,600 Penso che sia adorabile lasciarsi trasportare da un mistero. 47 00:07:22,720 --> 00:07:27,040 Anche mio marito legge molto, ma era più interessato all'aspetto psicologico. 48 00:07:27,160 --> 00:07:31,680 Morì nel... 94. 49 00:07:33,200 --> 00:07:38,840 Non è stato facile per mia figlia, Tina. E' il nome di mia figlia. 50 00:07:43,440 --> 00:07:49,760 E poi ho due pronipoti e quattro nipoti. Due sono una specie di bonus. 51 00:07:50,600 --> 00:07:53,200 È fantastico con i pronipoti. 52 00:07:54,000 --> 00:07:55,680 SÌ. 53 00:08:02,200 --> 00:08:04,000 Sì... 54 00:08:04,120 --> 00:08:07,880 C'è stato qualcosa di entusiasmante? su nella mia soffitta? 55 00:08:08,000 --> 00:08:13,440 Non c'era molto da seguire, ma va bene, potremmo guardarci intorno. 56 00:08:13,560 --> 00:08:18,920 Beh, non sono proprio così... così paura di andare in prigione. 57 00:08:23,320 --> 00:08:26,840 A cosa stai pensando? andare in prigione? 58 00:08:29,720 --> 00:08:33,080 Ho ucciso un bambino. 59 00:08:37,360 --> 00:08:40,080 Sembra molto serio. 60 00:08:41,760 --> 00:08:45,200 Anche questo è un peccato. È molto serio. 61 00:08:47,400 --> 00:08:53,280 Se è una confessione, così sia ti portiamo alla stazione. 62 00:08:53,400 --> 00:08:56,960 Immagino di poter mettere in valigia alcune cose prima insieme. 63 00:08:57,080 --> 00:08:59,280 - Niente stress. - Signora Nielsen... 64 00:08:59,400 --> 00:09:03,200 - Solo Marta. - La stiamo prendendo con molta calma. 65 00:09:03,320 --> 00:09:08,000 - Sono completamente calmo. - Hai il diritto di non esprimerti. 66 00:09:08,120 --> 00:09:12,000 - La polizia fornisce un avvocato. - Posso gestirmi da solo. 67 00:09:12,120 --> 00:09:14,240 L'ho sempre fatto. 68 00:09:14,360 --> 00:09:19,760 - Ci sei tu, è un interrogatorio? - Prima devo solo andare in bagno. 69 00:09:19,880 --> 00:09:22,520 SÌ. È così bello. 70 00:09:33,200 --> 00:09:36,640 L'hai spogliata? o l'ha fatto lei stessa? 71 00:09:36,760 --> 00:09:40,960 - L'ho aiutata, voglio dire. - In che modo l'ha aiutata? 72 00:09:42,760 --> 00:09:45,560 Me lo ha chiesto lei. 73 00:09:45,680 --> 00:09:50,240 - Ricordi cosa ha detto? - Era qualcosa con... 74 00:09:52,680 --> 00:09:58,120 No, non credo che abbia detto nulla. Era più qualcosa che faceva. 75 00:09:58,240 --> 00:10:01,000 Quindi si è messa all'opera. 76 00:10:01,120 --> 00:10:05,840 Quindi ti ha suggerito di farlo aiutarla con i vestiti? 77 00:10:05,960 --> 00:10:08,200 SÌ. 78 00:10:15,720 --> 00:10:19,200 Mi scusi. Un momento. E' Rikke. 79 00:10:23,640 --> 00:10:29,120 No, sono nel bel mezzo di una riunione, ma di che tipo di caso si tratta? 80 00:10:32,000 --> 00:10:34,440 SÌ? 81 00:10:34,560 --> 00:10:38,400 Sì, quella è mia nonna. È successo qualcosa? 82 00:10:42,080 --> 00:10:45,040 Di cosa è accusata? 83 00:10:46,840 --> 00:10:49,200 - Mi scusi? - Momento. 84 00:10:49,320 --> 00:10:54,240 - Va bene se prendo in prestito il bagno? - SÌ. Sì, naturalmente. 85 00:10:58,000 --> 00:11:00,960 Quindi, ehm... Mi unirò e basta. 86 00:11:01,080 --> 00:11:05,360 Mi stai dicendo che mia nonna a 87 anni è accusato di omicidio? 87 00:11:35,400 --> 00:11:39,480 - Sei sicuro di non volere nulla? - Sono sicuro che. 88 00:11:39,600 --> 00:11:41,800 Un po' più d'acqua? 89 00:11:43,560 --> 00:11:46,200 - Ciao. - Ciao. 90 00:11:47,960 --> 00:11:51,400 - Rick. - Cartello. 91 00:11:51,520 --> 00:11:54,160 Ciao, nonna. 92 00:11:54,280 --> 00:11:58,720 Vorrebbero avere che sono stato prelevato da un parente. 93 00:11:58,840 --> 00:12:01,240 Sì, posso capirlo. 94 00:12:01,360 --> 00:12:05,000 Tina vive nello Jutland. L'ho detto. 95 00:12:05,120 --> 00:12:08,240 È un bene che tu mi abbia chiamato. 96 00:12:09,440 --> 00:12:14,400 Sì... Quindi, capisco, se sembra un po' irreale - 97 00:12:14,520 --> 00:12:18,520 - ma è stato ritrovato un cadavere nella tenuta di Marta. 98 00:12:18,640 --> 00:12:22,480 Ci dice che lei ha ucciso quella persona. 99 00:12:22,600 --> 00:12:28,240 Insieme alla Procura della Repubblica lo siamo costretto ad accusarla di omicidio. 100 00:12:28,360 --> 00:12:33,800 Riteniamo tuttavia che non sia così necessario rinviare. 101 00:12:33,920 --> 00:12:39,160 - Hai bevuto acqua oggi? - Sei occupato con quell'acqua. 102 00:12:42,560 --> 00:12:47,400 - Hai dolore da qualche parte? - No. Non più del solito. 103 00:12:47,520 --> 00:12:52,840 - Ma dove ti fa male? - Ho sempre un po' di dolore alla schiena. 104 00:12:52,960 --> 00:12:56,480 - Dietro? - Sì, è quando mi siedo molto. 105 00:13:04,280 --> 00:13:08,320 Che tipo di persona è questa? vuoi dire che hai ucciso? 106 00:13:11,000 --> 00:13:14,760 Sì, quello è mio figlio. 107 00:13:14,880 --> 00:13:17,320 Tuo... tuo figlio? 108 00:13:21,480 --> 00:13:24,560 L'hanno trovato in soffitta. 109 00:13:24,680 --> 00:13:28,120 Martha no volevo commentare da allora. 110 00:13:28,240 --> 00:13:32,520 - Dov'è il suo avvocato? - Non ne accetterebbe uno. 111 00:13:32,640 --> 00:13:37,480 Non parlare come faccio io era qui. Sono seduto proprio qui! 112 00:13:39,000 --> 00:13:41,440 Che ne dici di un sondaggio? della sua salute? 113 00:13:41,560 --> 00:13:45,640 Verrà nominata per un esame mentale. 114 00:13:45,760 --> 00:13:49,440 Aiuta se Martha commenterò... 115 00:13:49,560 --> 00:13:54,600 Ho detto quello che ho fatto. Perché devi scherzare con esso? 116 00:13:54,720 --> 00:13:58,960 - Possiamo avere due minuti? - Sì. Ovviamente. 117 00:14:15,480 --> 00:14:18,600 - Devi avere un avvocato. - Puoi accompagnarmi a casa? 118 00:14:18,720 --> 00:14:22,080 - Hai bisogno di un consiglio. - Devo fare pipì. 119 00:14:22,200 --> 00:14:26,360 E se accettassi il caso? Questo ti farà sentire a tuo agio? 120 00:14:26,480 --> 00:14:29,560 - Non hai tempo per quello. - NO! 121 00:14:29,680 --> 00:14:32,760 Ma non ti lascerò ad uno casuale. 122 00:14:32,880 --> 00:14:37,400 - Vorrei trovare un bagno. - Probabilmente ti aiuterò, ma... 123 00:14:37,520 --> 00:14:42,680 Possiamo dire che acconsenti a uno avvocato nominato, se sono io? 124 00:14:42,800 --> 00:14:47,800 - Se pensi che sia importante. - Penso assolutamente di sì. 125 00:14:49,600 --> 00:14:51,880 Dai. 126 00:14:57,280 --> 00:14:58,560 Grazie. 127 00:14:58,680 --> 00:15:01,720 C'è una dichiarazione di consenso, quando sarai pronto 128 00:15:01,840 --> 00:15:04,960 - E il DNA? - Sì, quando è entrata. 129 00:15:05,080 --> 00:15:09,720 E lei non è stata informata trovato prima che confessasse? 130 00:15:09,840 --> 00:15:15,680 No, ma come puoi leggere, ha visto il medico legale porta fuori la scatola. 131 00:15:15,800 --> 00:15:17,760 - Non era coperto? - Sì. 132 00:15:17,880 --> 00:15:22,640 Come ha sottolineato Martha, c'era chiaramente parlando di "una piccola questione". 133 00:15:24,160 --> 00:15:27,920 Perché non viene accusata? secondo la sezione 238? 134 00:15:28,040 --> 00:15:31,840 - Aspetta l'accusa. - Pensi che l'abbia fatto? 135 00:15:31,960 --> 00:15:35,320 lo sai Non posso rispondere. 136 00:15:35,440 --> 00:15:39,840 È emozionante se ti fai avanti a uno mentre è viva. 137 00:15:39,960 --> 00:15:44,960 Cerco di spingerla avanti in coda per l'esame mentale. 138 00:15:46,360 --> 00:15:49,960 Scusa, ma ho vissuto in una casa con muffa. 139 00:15:50,080 --> 00:15:54,880 Va benissimo. Finché non lo fai sono stato in Cina. Corona. 140 00:15:55,000 --> 00:16:00,680 - No. Sarà meglio che resti qui. - Vieni giù e basta. 141 00:16:15,280 --> 00:16:20,000 Nonna? Stai bene lì dentro? 142 00:16:20,120 --> 00:16:23,520 Perché devi cacciare in questo modo con me? 143 00:16:23,640 --> 00:16:26,600 Volevo solo sapere se va tutto bene. 144 00:16:28,840 --> 00:16:33,080 Beh... allora aspetterò qui fuori. 145 00:18:08,520 --> 00:18:11,160 Ciao Anso. Non riesco a contattare la mamma. 146 00:18:11,280 --> 00:18:16,800 - Ciao, Rick. Le cose stanno andando bene qui. - Perché non risponde al telefono? 147 00:18:16,920 --> 00:18:21,160 Beh, non sta semplicemente seduta con le mani in mano e aspettando che squilli il telefono. 148 00:18:21,280 --> 00:18:26,880 - Non puoi andare a trovarla? - Non puoi raggiungerla più tardi? 149 00:18:27,000 --> 00:18:30,520 - Puoi passarmi gli occhiali? - Sei con la nonna? 150 00:18:30,640 --> 00:18:34,600 - Anso, devo parlare con la mamma. - È successo qualcosa? 151 00:18:34,720 --> 00:18:38,520 - È solo una piccola situazione... - Lo fai sempre! 152 00:18:38,640 --> 00:18:41,080 - Che cosa? - Ha dei segreti! 153 00:18:41,200 --> 00:18:43,960 Questi non sono segreti. 154 00:18:44,080 --> 00:18:47,560 Adesso dillo e basta! Rick? 155 00:19:15,680 --> 00:19:17,680 Madre? 156 00:22:38,760 --> 00:22:40,720 Willy? 157 00:22:42,760 --> 00:22:44,840 Willy? 158 00:22:44,960 --> 00:22:46,840 - Ehi, Willy. -Ciao, Tina. 159 00:22:46,960 --> 00:22:51,200 - Un'altra formazione è arrivata. - BENE? Hai una foto? 160 00:22:51,320 --> 00:22:57,840 Il mio telefono è a casa. Il fiume lo prende nel giro di poche ore. 161 00:22:59,640 --> 00:23:02,280 - Willy, andiamo. - Sì, sì. 162 00:23:23,520 --> 00:23:28,160 - Non aveva importanza, dannazione. -Chiamiamo qualcuno? 163 00:23:28,280 --> 00:23:31,680 Chiamare chi e dire cosa? 164 00:23:31,800 --> 00:23:35,040 È il mio lavoro, dopotutto per segnalarlo. 165 00:23:35,160 --> 00:23:38,320 Cambiamenti. O come chiamarlo? 166 00:23:38,440 --> 00:23:40,920 Non è un cambiamento. 167 00:23:41,040 --> 00:23:43,640 È la lingua. 168 00:23:51,200 --> 00:23:55,280 Pensi che ci sia qualcuno? Chi vorrebbe dire qualcosa? 169 00:24:23,160 --> 00:24:25,400 Ciao, tu. 170 00:24:28,160 --> 00:24:32,160 - Ciao. - All'inizio pensavo che saresti venuto domani. 171 00:24:32,280 --> 00:24:36,960 - Rikke ha chiamato. - Lo vedo. Verrà? 172 00:24:37,080 --> 00:24:40,360 No. E' la nonna. 173 00:24:43,640 --> 00:24:46,520 - E' morta? - No. 174 00:24:47,680 --> 00:24:51,200 Raggiungere. Cos'è allora? 175 00:24:51,320 --> 00:24:53,280 È solo... 176 00:24:56,600 --> 00:24:59,320 Probabilmente dovresti semplicemente chiamare Rikke. 177 00:24:59,440 --> 00:25:01,760 Tuttavia, se lo sai, dillo. 178 00:25:02,840 --> 00:25:06,400 La nonna dice di aver ucciso un bambino. 179 00:25:06,520 --> 00:25:09,800 Hanno trovato il corpo di un neonato nella sua soffitta. 180 00:25:09,920 --> 00:25:14,920 Dice di averlo fatto. Rikke vuole che veniamo. 181 00:25:16,160 --> 00:25:18,480 Perché? 182 00:25:18,600 --> 00:25:22,880 Perché pensi? Nostra nonna ha confessato l'omicidio. 183 00:25:23,000 --> 00:25:25,120 Immagino che abbia la situazione sotto controllo. 184 00:25:25,240 --> 00:25:29,920 È tua madre! Potrebbe essere malata e qualsiasi cosa. 185 00:25:31,240 --> 00:25:36,920 - Ha detto qualcosa sul perché? - No. Rikke pensa di essere una poetessa. 186 00:25:37,920 --> 00:25:41,280 - No grazie. - Non vuoi un caffè? 187 00:25:41,400 --> 00:25:44,880 Ci sono anche tutte le storie del crimine, lei legge. 188 00:25:45,000 --> 00:25:48,160 Rikke vuole che venga esaminata per demenza. 189 00:25:48,280 --> 00:25:52,600 - E se fosse sola? - Andiamo a trovarla di tanto in tanto. 190 00:25:52,720 --> 00:25:55,320 L'ultima volta che ci siamo stati è stato a Natale. 191 00:25:55,440 --> 00:25:59,360 Come ti sentiresti? con una visita ogni due mesi? 192 00:25:59,480 --> 00:26:03,520 - A me andrebbe bene. - Anno. 193 00:26:07,920 --> 00:26:13,360 Buonasera, Anders Korsgaard, ricercatore presso lo Statens Serum Institut. 194 00:26:13,480 --> 00:26:17,680 Dovrò chiedertelo e rispondimi sinceramente. 195 00:26:17,800 --> 00:26:20,880 E' qualcosa che hai inventato? 196 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Assicurati che riceva la mia punizione. È l'unica cosa giusta. 197 00:26:25,120 --> 00:26:28,040 Allora spiegami di cosa si tratta. 198 00:26:28,160 --> 00:26:31,000 Ho detto Non posso parlarne. 199 00:26:31,120 --> 00:26:33,920 Perché? 200 00:26:34,040 --> 00:26:38,800 Sì, perché... Non posso proprio. 201 00:26:40,640 --> 00:26:44,400 - Resterò qui stanotte? - Devi tornare a casa dalla tua famiglia. 202 00:26:44,520 --> 00:26:48,640 Non la chiamerò casa, ma immagino che lo farò. 203 00:26:48,760 --> 00:26:51,400 Devono averlo rimosso presto quella muffa. 204 00:26:51,520 --> 00:26:57,040 Lo pensavamo anche noi, ma era pieno con muffa su tutto il pavimento. 205 00:26:57,160 --> 00:26:59,880 Quindi ora sembra un po’ diverso. 206 00:28:16,400 --> 00:28:18,880 Ciao. 207 00:28:19,000 --> 00:28:23,400 - Penso che tu mi abbia chiamato. - Non ho chiamato nessuno. 208 00:28:25,320 --> 00:28:29,840 È stato davvero pazzesco così tanti canali che hai acceso. 209 00:28:29,960 --> 00:28:32,240 Dev'essere un negozio di disordine terribile. 210 00:28:32,360 --> 00:28:37,080 Non voglio essere scortese, ma Non so di cosa stai parlando. 211 00:28:37,200 --> 00:28:40,840 Non essere sorpreso, se si mettono in fila. 212 00:28:40,960 --> 00:28:45,200 se fossi in te Vorrei avere un po' di controllo su di esso. 213 00:29:03,640 --> 00:29:06,840 - Smettila di saltare. - È un pollo che salta. 214 00:29:06,960 --> 00:29:11,040 Sì, ma se lo lasci cadere, fa schifo su tutto il letto. 215 00:29:11,160 --> 00:29:12,720 Ciao dolcezza. 216 00:29:12,840 --> 00:29:15,560 - Ehi, mamma. - Ehi, scorreggia. 217 00:29:15,680 --> 00:29:18,880 - Giornata emozionante, eh? - Non dirlo. 218 00:29:19,000 --> 00:29:22,240 - Mamma, vieni a vedere! - Prendi del cibo. 219 00:29:22,360 --> 00:29:25,640 - Madre! - Beh, e allora? 220 00:29:25,760 --> 00:29:30,000 Madre! La luce si spegne, quando si chiude la porta. 221 00:29:30,120 --> 00:29:33,560 Tutti i frigoriferi lo fanno. 222 00:29:34,640 --> 00:29:37,800 non lo so quello che ha immaginato. 223 00:29:37,920 --> 00:29:40,520 Sembrava malata? 224 00:29:40,640 --> 00:29:47,560 No, ma diffuso. Ho chiamato quindi viene esaminata per demenza. 225 00:29:47,680 --> 00:29:51,800 - Che ne dici di un'emorragia cerebrale? - Mmm. Guardano anche quello. 226 00:29:51,920 --> 00:29:55,080 - Di cosa stai parlando? - Un cliente, la madre ha. 227 00:29:55,200 --> 00:29:58,400 - Eric? Vieni a prendere del cibo. - No. 228 00:29:58,520 --> 00:30:03,200 Vieni adesso. Gesù Cristo, amico. Va bene. Allora, cosa ha detto tua madre? 229 00:30:03,320 --> 00:30:08,200 Era cinica come al solito essere, ma verrà domani. 230 00:30:08,320 --> 00:30:12,360 - Chi viene domani? - La nonna verrà a trovare il vecchio domani. 231 00:30:12,480 --> 00:30:16,840 - La nonna sanguina dal cervello? - Che cosa? No. No, no! 232 00:30:16,960 --> 00:30:21,800 Stiamo solo parlando del lavoro di mamma. La nonna sta bene. 233 00:30:24,480 --> 00:30:27,240 C'è una buona eco nel bagno. 234 00:30:27,360 --> 00:30:29,600 - Ehi, Leo, tesoro! - Ciao. 235 00:30:29,720 --> 00:30:33,880 Quanto sei bello con quel Jedi... 236 00:30:36,960 --> 00:30:41,880 - Possiamo ancora stare con tua nonna? - E quelli di Brønshøj? 237 00:30:42,000 --> 00:30:45,160 - E' cancellato. - Non dici sul serio. 238 00:30:45,280 --> 00:30:49,680 SÌ. Non osavano andare in vacanza a causa della corona. 239 00:30:51,280 --> 00:30:54,240 - Cosa sta succedendo? - Ho detto Ice-Pingo! 240 00:30:54,360 --> 00:30:57,400 - La mamma ha preso quello sbagliato? - Che cosa? 241 00:30:57,520 --> 00:30:59,360 Is-Pingo è l'orso polare. 242 00:31:00,880 --> 00:31:04,720 - Pingo è un pinguino. - NO! 243 00:31:04,840 --> 00:31:08,800 Pingo somiglia molto al pinguino. Non è abbastanza carino? 244 00:31:08,920 --> 00:31:11,000 NO! Voglio Ice-Pingo! 245 00:31:11,120 --> 00:31:14,920 Non importa allora. Quel pinguino è carino. 246 00:31:15,040 --> 00:31:16,840 NO! 247 00:31:18,480 --> 00:31:23,440 La mamma non sempre ne capisce il valore del vero orsacchiotto, vero? 248 00:31:25,760 --> 00:31:30,160 Quindi, se ora, facciamo così e prende il telefono della mamma... 249 00:31:30,280 --> 00:31:35,000 ...così, e lo sostituisce con quello. 250 00:31:37,760 --> 00:31:42,960 - Il telefono della mamma è il suo orsacchiotto. - E ora deve accontentarsi di quello. 251 00:31:45,040 --> 00:31:48,400 Ciao? Pronto, è questa la polizia? 252 00:31:49,920 --> 00:31:54,680 Devi venire ad arrestare la mia famiglia perché sono impazziti. 253 00:31:54,800 --> 00:31:57,880 - Sei tu quello pazzo! - No, cosa! 254 00:31:58,000 --> 00:32:01,200 Allora puoi venire qui e prendere qualcosa da mangiare? 255 00:33:41,200 --> 00:33:42,760 Ciao. 256 00:33:48,360 --> 00:33:51,480 - EHI. - Ehi, Leah. 257 00:33:53,080 --> 00:33:56,960 - Martha ha cancellato il coro. - BENE? 258 00:33:57,080 --> 00:33:59,640 Pensi che qualcosa non va? 259 00:33:59,760 --> 00:34:04,240 Ha detto che era stanca. Con chi scrivi? 260 00:34:04,360 --> 00:34:07,840 Tina. Verrà domani e prende in prestito il divano. 261 00:34:07,960 --> 00:34:10,600 Perché mangiamo sempre così tardi? 262 00:34:10,720 --> 00:34:16,440 Ho partecipato ad un corso di respirazione. Avresti potuto semplicemente imbrattarti di cibo. 263 00:34:17,760 --> 00:34:21,520 - Che cos'è? - Purè di cavolfiore con pancetta e formaggio. 264 00:34:21,640 --> 00:34:25,320 - Farai cheto anche per Tina? - Viene Tina? 265 00:34:25,440 --> 00:34:29,440 Tina verrà domani e prenderà in prestito il divano, e non sarà cheto. 266 00:34:29,560 --> 00:34:32,120 Apro una bottiglia di vino rosso. 267 00:34:32,240 --> 00:34:36,000 Dobbiamo prenderci cura dei ragazzi, quindi sarà bolo. 268 00:34:36,120 --> 00:34:38,880 non pensi gli piace il purè di cavolfiore? 269 00:34:39,000 --> 00:34:40,960 Aspetta di averlo assaggiato. 270 00:34:41,080 --> 00:34:45,520 Penso che sia davvero delizioso. È delizioso con la pancetta. 271 00:34:46,840 --> 00:34:49,840 L'ultima volta che Tina ha dormito qui, eri vegetariano 272 00:34:49,960 --> 00:34:53,720 Tu cambi religione, ogni volta che arriva il tuo ex ragazzo. 273 00:34:53,840 --> 00:34:56,800 Ora smettila di chiamarlo una religione. 274 00:34:56,920 --> 00:35:01,560 - Il tuo ex è diventato un appuntamento fisso. - Cosa intendi con questo? 275 00:35:01,680 --> 00:35:06,040 Ci si potrebbe chiedere, perché hai divorziato. 276 00:35:06,160 --> 00:35:11,720 Abbiamo divorziato perché ho incontrato il tuo madre. Immagino che non sia così strano. 277 00:35:11,840 --> 00:35:15,440 - Oggi sono andato a trovare la mamma. - Sembrava carino? 278 00:35:15,560 --> 00:35:18,840 SÌ. Ma ho rimosso Babbo Natale. 279 00:35:18,960 --> 00:35:22,120 - E la merda sulla pietra? - L'ha preso papà. 280 00:35:22,240 --> 00:35:26,840 - Era un uccello con mal di stomaco. - SÌ. Non è stato troppo fortunato. 281 00:36:01,440 --> 00:36:05,200 - Buongiorno. - Buongiorno. 282 00:36:08,880 --> 00:36:13,680 Ho sognato che ero io che era incinta e che l'ho partorita. 283 00:36:13,800 --> 00:36:18,240 Lo so bene. È lontano. 284 00:36:28,240 --> 00:36:32,520 - Lo dirai? - Non prima della scansione. 285 00:36:32,640 --> 00:36:37,080 - Nemmeno a tua sorella? - No. 286 00:36:37,200 --> 00:36:40,160 Ritirerai il mio pacco? 287 00:36:43,920 --> 00:36:47,400 Ami mantenere un segreto per loro, cosa? 288 00:36:47,520 --> 00:36:51,880 No. Penso e basta è troppo presto 289 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 Ti ho mandato un messaggio con il numero del pacco. 290 00:36:55,320 --> 00:37:00,280 - Lo adori. - No, non lo so. Fermati adesso! 291 00:37:00,400 --> 00:37:03,880 - Sei così fastidioso. - Sì, ma lo adori. 292 00:37:04,000 --> 00:37:07,760 No, ma mi mancherai. 293 00:37:38,520 --> 00:37:42,040 Ho la nausea. Non è un po' troppo? 294 00:37:42,160 --> 00:37:45,280 Di solito non lo diventi. 295 00:37:47,480 --> 00:37:52,200 - Ho la nausea. - Mangia questo. Aiuta. 296 00:37:57,760 --> 00:38:00,160 Beh, è ​​Rikke. 297 00:38:01,600 --> 00:38:04,240 Sì, e allora? 298 00:38:04,360 --> 00:38:07,000 Siamo seduti sul treno. 299 00:38:07,920 --> 00:38:09,440 Portata? 300 00:38:09,560 --> 00:38:12,280 Che cos'è? 301 00:38:12,400 --> 00:38:15,640 Sì, fallo. SÌ. Ciao. 302 00:38:17,480 --> 00:38:21,880 - La nonna non esce e non chiude la porta. - Chiama di nuovo? 303 00:38:22,000 --> 00:38:24,080 Sì, lo spero. 304 00:38:29,680 --> 00:38:32,320 - Probabilmente è vero. - Che cosa? 305 00:38:32,440 --> 00:38:35,640 Che ha ucciso quel bambino. 306 00:38:35,760 --> 00:38:39,160 Non mi si ritorcerebbe contro. 307 00:38:39,280 --> 00:38:41,880 E allora? 308 00:38:42,000 --> 00:38:48,560 Bene, è stato bello. SÌ. Bene, siamo vicini al ponte, credo. 309 00:38:48,680 --> 00:38:51,520 Sì, a presto. Ciao. 310 00:38:53,400 --> 00:38:55,880 Ha dormito. 311 00:38:57,800 --> 00:39:02,400 - Pensi sempre che sia morta, vero? -No, mamma! 312 00:39:04,240 --> 00:39:06,840 - Ciao. - Ciao, Rick. 313 00:39:09,040 --> 00:39:11,920 - Entra. - Ehi, mamma. 314 00:39:15,080 --> 00:39:19,640 - È fantastico che tu sia voluto venire. - Avevamo scelta? 315 00:39:20,640 --> 00:39:23,240 Adesso spero che tu abbia pranzato. 316 00:39:23,360 --> 00:39:27,120 No. Ma posso vedere hai comprato torte alla crema. 317 00:39:27,240 --> 00:39:31,040 - Vengono dal macellaio. - Il macellaio? Fanno torte? 318 00:39:31,160 --> 00:39:34,160 Dal pasticciere. Ho detto il macellaio? 319 00:39:37,520 --> 00:39:41,880 - Ehi, mamma. - È fantastico che anche tu sia lì. 320 00:39:42,880 --> 00:39:46,080 Posso capire hai ucciso un bambino. 321 00:39:47,120 --> 00:39:49,120 SÌ. 322 00:39:49,240 --> 00:39:53,280 Allora è emozionante se tu Dovrai finire i tuoi giorni in prigione. 323 00:39:53,400 --> 00:39:58,080 - Mi aspetto di ricevere la mia punizione. - Posso aiutarti con i tovaglioli? 324 00:39:58,200 --> 00:40:01,720 Potresti, poi prenderò la grappa. 325 00:40:03,160 --> 00:40:05,840 Ha detto lo schiocco? 326 00:40:05,960 --> 00:40:08,240 Stai zitto. 327 00:40:09,920 --> 00:40:12,800 È il danno dell'acqua? 328 00:40:13,760 --> 00:40:18,800 - Ha un buon profumo, mamma? - Potrebbe esserci della muffa. 329 00:40:18,920 --> 00:40:21,600 Perché non hanno tolto la carta da parati? 330 00:40:21,720 --> 00:40:24,560 Non lo so. 331 00:40:26,280 --> 00:40:30,480 - Non dovrebbe funzionare? - Oh, l'ha spento di nuovo? 332 00:40:31,760 --> 00:40:33,920 Dice che fa rumore. 333 00:40:35,240 --> 00:40:37,640 Fa anche questo. 334 00:40:40,840 --> 00:40:44,000 Questo è davvero abbastanza. La muffa può crescere. 335 00:40:44,120 --> 00:40:47,520 Sì, preferiremmo di no averne di più. 336 00:40:59,880 --> 00:41:01,640 Qual è il piano? 337 00:41:01,760 --> 00:41:04,640 per scoprirlo se è impazzita. 338 00:41:04,760 --> 00:41:07,360 Perché non l'ha fatto la polizia? l'ha esaminata? 339 00:41:07,480 --> 00:41:10,160 Lei è a posto per esame mentale. 340 00:41:10,280 --> 00:41:13,480 Il resto dobbiamo capirlo da soli. 341 00:41:13,600 --> 00:41:17,920 Ma non importa cosa, poi qualcuno ha messo lì un bambino. 342 00:41:18,040 --> 00:41:20,360 Fortunatamente questo è un problema della polizia. 343 00:41:20,480 --> 00:41:25,240 Abbiamo giocato in quella soffitta. Pensi per niente, è inquietante? 344 00:41:25,360 --> 00:41:29,480 Non è la prima volta, una donna ha tolto la vita a suo figlio. 345 00:41:29,720 --> 00:41:33,840 - No, ma la nonna? - Non è lei. 346 00:41:33,960 --> 00:41:37,200 E non devi cedere il caso a qualcun altro? 347 00:41:37,320 --> 00:41:40,880 Se uno sconosciuto dovesse fare un pasticcio nelle nostre relazioni familiari? 348 00:41:41,000 --> 00:41:43,440 Non ho niente da nascondere. 349 00:41:43,560 --> 00:41:47,840 No, ma la nostra vecchia nonna è accusato di omicidio. 350 00:41:47,960 --> 00:41:52,880 - Sembra un incompetente, Rikke. - Non è incompetente! 351 00:41:53,000 --> 00:41:57,160 ci penso quand'è stata l'ultima volta che siete stati qui tutti e tre? 352 00:41:57,280 --> 00:42:02,240 - Dev'essere stato diversi anni fa. - Probabilmente te lo ricordi meglio di noi. 353 00:42:03,360 --> 00:42:06,440 Cosa puoi vedere? durante un esame mentale? 354 00:42:06,560 --> 00:42:10,320 Devono solo valutare se la nonna è idonea alla punizione. 355 00:42:10,440 --> 00:42:15,160 - Perché non dovrei esserlo? - Potresti avere un cazzo nel berretto. 356 00:42:15,280 --> 00:42:19,360 - Che io possa essere libero! - Hai preso la grappa per le torte alla crema. 357 00:42:19,480 --> 00:42:24,640 - Qualcuno lo beve nel caffè. - Bene, allora proviamolo. 358 00:42:28,120 --> 00:42:31,480 Domani andrai dal dottore, nonna. 359 00:42:32,760 --> 00:42:35,600 Tina vuole andare? 360 00:42:35,720 --> 00:42:38,960 È stata una buona idea. 361 00:42:39,080 --> 00:42:41,400 Voglio così tanto a Magasin. 362 00:42:43,080 --> 00:42:46,120 - Dormi qui? - Così ho pensato. 363 00:42:46,240 --> 00:42:50,520 - Mi divertirò con te, nonna, - Tina va a letto con Jesper, vero? 364 00:42:50,640 --> 00:42:53,040 Sì, certamente. 365 00:42:53,160 --> 00:42:58,480 - Non capisco, hai divorziato. - Fortunatamente, lo capisco anch'io. 366 00:43:00,760 --> 00:43:03,760 - Ha i ragazzi. - Bene. 367 00:43:05,280 --> 00:43:07,920 Quindi forse non resti a mangiare? 368 00:43:08,040 --> 00:43:12,400 Sono qui, nonna. Poi mangiamo insieme. 369 00:43:14,560 --> 00:43:17,080 Riceverò presto quella medaglia? 370 00:43:17,200 --> 00:43:21,120 SÌ. L'hai chiesto tu, nonna? 371 00:43:48,960 --> 00:43:51,680 Vive troppo all'interno di quello schermo. 372 00:43:51,800 --> 00:43:55,840 Fallo tu stesso. Soprattutto dopo di te è arrivato sulle app di appuntamenti. 373 00:43:55,960 --> 00:44:00,840 - Papà usa app di appuntamenti? - Non dovevamo parlarne. 374 00:44:00,960 --> 00:44:05,520 - Hai creato tu stesso il tuo profilo? - No, allora. Lea mi ha aiutato. 375 00:44:05,640 --> 00:44:08,040 Probabilmente è molto buono. 376 00:44:08,160 --> 00:44:12,520 Fermare. Se parliamo di più Se è così, lo eliminerò. 377 00:44:12,640 --> 00:44:16,840 - E' solo intrattenimento. - Scrivilo sul tuo profilo. 378 00:44:16,960 --> 00:44:20,480 "Cerco solo divertimento." 379 00:44:20,600 --> 00:44:23,040 Poi ricevi tantissime offerte. 380 00:44:34,360 --> 00:44:38,400 Nonna, prova a vedere. Questi sono quelli che ho trovato. 381 00:44:38,520 --> 00:44:42,720 Cosa stai facendo qui? Dove li hai trovati? 382 00:44:42,840 --> 00:44:46,000 Dovevo vedere se avessi delle caramelle. 383 00:44:46,120 --> 00:44:51,520 Ah. Non è stato un po' noioso? c'erano solo pigne? 384 00:44:51,640 --> 00:44:56,120 No. Perché penso che siano belli. 385 00:44:56,240 --> 00:44:58,640 Lo penso anch'io. 386 00:45:07,240 --> 00:45:10,800 - Saluti. - Saluti. 387 00:45:10,920 --> 00:45:14,080 Ha un sapore davvero buono, papà. 388 00:45:16,760 --> 00:45:20,880 Sì, e anche la mia vecchia madre accusato di omicidio. 389 00:45:21,000 --> 00:45:24,320 - Di che genere di cose? - Madre?! 390 00:45:24,440 --> 00:45:29,440 - Ecco perché sono qui. - Non davanti ai bambini. 391 00:45:29,560 --> 00:45:32,120 Allora Marta? 392 00:45:32,240 --> 00:45:35,280 Nel palazzo dove abita hanno trovato un cadavere. 393 00:45:35,400 --> 00:45:38,440 - Sì, un bambino. - NO! 394 00:45:38,560 --> 00:45:44,640 La cosa pazzesca è che vecchio... ha detto alla polizia di averlo fatto. 395 00:45:44,760 --> 00:45:47,360 - "Davvero?" - Ha ucciso il bambino. 396 00:45:47,480 --> 00:45:50,240 Perché parli del bambino morto? 397 00:45:50,360 --> 00:45:55,080 - No, quanto sei bravo in inglese. - Stiamo solo parlando del lavoro di mia madre. 398 00:45:55,200 --> 00:46:00,480 - Hai un bambino morto al lavoro? - No, l'ha inventato il mio cliente. 399 00:46:00,600 --> 00:46:03,440 Il vecchio ha trovato un bambino morto? 400 00:46:04,520 --> 00:46:07,960 - Perché non lo dici e basta? - Perché... 401 00:46:08,080 --> 00:46:13,960 Presto vivremo lì e Non voglio che i bambini abbiano paura. 402 00:46:15,200 --> 00:46:18,560 È ora di andare a dormire. Stiamo andando a casa in albergo. 403 00:46:18,680 --> 00:46:22,120 - Non hanno finito di mangiare! - Leo, trova le tue cose. 404 00:46:22,240 --> 00:46:26,960 NO! Voglio giocare. L'avevi promesso! 405 00:46:27,080 --> 00:46:31,320 Leo, non mi dispiace. Devi uscire. 406 00:46:31,440 --> 00:46:34,240 Lo è sempre stata un po' strano. 407 00:46:34,360 --> 00:46:38,440 Vado al coro con lei. Non penso che sia strana. 408 00:46:38,560 --> 00:46:40,960 Non hai una chiave di riserva? 409 00:46:41,080 --> 00:46:45,880 Lascialo in pace. Uscirà tra un po'. 410 00:46:46,000 --> 00:46:48,160 Anche lei era in cura psichiatrica? 411 00:46:48,280 --> 00:46:52,600 Aveva preso delle pillole, non poteva sopportarlo. 412 00:46:52,720 --> 00:46:54,880 Perché aveva preso delle pillole? 413 00:46:55,000 --> 00:46:58,840 Pensò un nuovo amico doveva aiutarla. 414 00:46:58,960 --> 00:47:05,000 Le chiamava pillole per i nervi, ma probabilmente erano alcuni antidepressivi. 415 00:47:05,120 --> 00:47:08,080 Quando è successo? 416 00:47:09,720 --> 00:47:12,400 Non lo so. 417 00:47:13,520 --> 00:47:16,840 Immagino che lo fosse subito dopo la morte di mio padre. 418 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 Si adatta molto bene. 419 00:47:19,080 --> 00:47:24,440 Pensavi che fosse qualcosa con tuo padre, ma poi abbiamo scoperto le pillole. 420 00:47:24,560 --> 00:47:27,760 SÌ. Sì, basta. 421 00:47:51,840 --> 00:47:54,760 Cosa stai facendo con quello? 422 00:47:54,880 --> 00:47:59,280 - Volevo solo vedere di cosa si trattava. - Non devi scherzare con quel reggiseno. 423 00:47:59,400 --> 00:48:03,880 - Perché? - Perché deve essere buttato via. 424 00:48:04,000 --> 00:48:09,920 NO! Non dovresti buttare via vecchie foto. È prezioso. 425 00:48:11,840 --> 00:48:15,040 Guarda quanto sei bella. 426 00:48:20,920 --> 00:48:22,640 SÌ... 427 00:48:24,280 --> 00:48:27,880 Kai era bravo a scattare foto. 428 00:48:28,000 --> 00:48:30,240 Chi è Kai? 429 00:48:30,360 --> 00:48:35,640 Non lo so per certo. Ovviamente intendevo Erik. 430 00:48:35,760 --> 00:48:37,280 Perché dici Kai? 431 00:48:37,400 --> 00:48:41,680 Certo che ricordo cosa mi chiamo Erik. Non sono senile. 432 00:48:41,800 --> 00:48:45,560 - Non lo sai nemmeno tu. - Non lo sono. 433 00:49:53,800 --> 00:49:59,480 - No, indossi molto. - E allora? Ho le guance rosse, vero? 434 00:49:59,600 --> 00:50:04,320 - E voglio quello blu. - Dopotutto è quello con cui la nonna va di più. 435 00:50:04,440 --> 00:50:09,360 - Spero di non rovinarlo. - Preferisci lasciarlo fuori. 436 00:50:09,480 --> 00:50:13,400 È un po' noioso ti prendi questi guai. 437 00:50:13,520 --> 00:50:16,720 Solo perché riesco a capirlo? 438 00:50:16,840 --> 00:50:22,120 - Hai un nome? - SOLTANTO... 439 00:50:22,240 --> 00:50:26,600 - Cosa fai? - Curiamo lo spirito nel bicchiere. 440 00:50:40,040 --> 00:50:42,960 Rikke, dove sei? 441 00:50:44,920 --> 00:50:47,280 Rick? 442 00:50:49,040 --> 00:50:53,520 - Cosa c'è di così eccitante in quello specchio? - Niente. 443 00:50:58,840 --> 00:51:01,360 Rick? 444 00:51:38,200 --> 00:51:41,000 Ricco! dove sei lei? 445 00:52:57,600 --> 00:52:59,480 Rick? 446 00:53:02,880 --> 00:53:05,160 Rick? 447 00:53:14,560 --> 00:53:17,280 Puoi mostrarmi qualcosa in più? 448 00:53:22,280 --> 00:53:25,040 Posso sentire che sei sconvolto. 449 00:53:30,200 --> 00:53:32,760 Sei qui 450 00:53:37,440 --> 00:53:39,720 Rick? 451 00:54:28,880 --> 00:54:30,360 Testi: Kirsa Hage Testo video danese